Algeria’s seven-year sentence for French journalist Christophe Gleizes has reignited bilateral tensions, highlighting political, judicial, and diplomatic strains.